Southeast Asia is a region where ambitious startup founders imagine launching an app in one country and waking up to continent-wide market dominance, as if scaling across 11 vastly different countries is just a matter of clicking “Expand All” on a Google Sheet.