A state-linked venture capital case has exposed a deeper problem for Indonesia: how to separate failure, risk, judgment, and corruption.