Your network is your currency. Don’t let others cash it in for free. Understand the hidden costs of modern business “collaboration.”